家谱译文序
家谱译文序【序言谱论】家谱译文序 一百三十余年前，北茔始祖超凡公之后裔，书香门第，富甲一方，成为高阳之望族。光绪乙酉科举人允衡公续鑑，率领侄辈创修谱系，撰述谱文。公元2011年4月4日，即清明节前一日，三支四世祖续锡之玄孙，齐聚一堂，共议续修家谱事。席间，大龙兄（三支八世伯勋）赠余续氏家谱一卷，余方得阅我支续氏之谱系，得观六百年来我族子孙之繁衍。先祖怜贫恤寡、有德于乡、孝友睦姻、重视科名、尊祖敬宗、耕读传家，实为后世之楷模。我族瓜绵椒衍、枝繁叶茂、俎豆馨香、流芳百世。然百余年已逝，五四倡白话文后，古文俱废，今人能通读家谱者已寥寥。有感于此，余用廿余日，将家谱加标点、旁注，字体更为通用之简体，原文错字亦加订正。仍觉少有人读懂，遂再用三十余日，将全文翻译。欲使译文尽美，诚非易事，面对译文，吾心常恐。若我族人阅我之译文，得晓我族之传承、先人之事迹，吾心亦慰；若后起之秀，能对译文补充修正，使其臻于至善，则吾欣然之至。是为序。 公元2011年5月23日农历辛卯年四月本支八世孙宝信谨志